home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ LiquidLibrary 2008 August / LiquidLibrary 2008 Aug.iso / mac / User Guide / RFLicenseAgreement TXT / Spanish_JI_RF_EULA_5_2007.txt < prev   
Text File  |  2007-06-27  |  65KB  |  201 lines
  1. ■ T╔RMINOS DE USO DE JUPITERIMAGES
  3. ESTOS T╔RMINOS DE USO INCLUYEN LA POL═TICA DE PRIVACIDAD DE JUPITERMEDIA CORPORATION (HIPERENLACE), EL CONTRATO DE USUARIO DEL SITIO WEB (HIPERENLACE), Y EL CONTRATO DE LICENCIA LIBRE DE DERECHOS DE AUTOR DE JUPITERIMAGES (HIPERENLACE DE ABAJO), CADA UNO DE LOS CUALES SE INCORPORA AQU═ EN SU TOTALIDAD EN ESTOS T╔RMINOS DE USO POR REFERENCIA, CON LOS CUALES USTED INDICA SU ACUERDO Y LA ACEPTACI╙N DE QUEDAR VINCULADO POR LAS ESTIPULACIONES DE LOS MISMOS, A TRAV╔S DEL USO DEL SITIO WEB O DE LA DESCARGA Y/O USO DE CUALQUIER IMAGEN.
  5. Copyright 2007 JUPITERIMAGES, y sus cedentes de licencias. 
  7. TODOS LOS DERECHOS NO EXPRESAMENTE CONCEDIDOS AQU═ SON RESERVADOS
  9. CONTRATO DE LICENCIA LIBRE DE DERECHOS DE AUTOR DE JUPITERIMAGES
  11. ESTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED, SU EMPRESA, SU EMPLEADOR Y/O SU CLIENTE (en el caso de que usted sea un agente actuando en representaci≤n de un solo cliente), SEG┌N SEA EL CASO (COLECTIVAMENTE "USTED"), Y JUPITERIMAGES CORPORATION. "JUPITERIMAGES" CUANDO SE USE AQU═ QUERR┴ DECIR JUPITERIMAGES CORPORATION, O SUS SUBSIDIARIAS DE PLENA PROPIEDAD INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, BANANASTOCK LTD., COVER IMAGEN Y PUBLICACIONES S.L., HEMERA TECHNOLOGIES, INC., IFA BILDERTEAM GMBH, IT STOCK INTERNATIONAL LTD., JUPITERIMAGES (UK) LTD., JUPITERIMAGES FRANCE SAS, JUPITERIMAGES GMBH, JUPITERIMAGES PTY LTD.,  WORKBOOK, INC., Y CADA UNA DE SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS Y/O DISTRIBUIDORES, SEG┌N SEA EL CASO. ESTE CONTRATO DE LICENCIA LIBRE DE DERECHOS DE AUTOR ("CONTRATO") SE APLICA, SIN LIMITACIONES, A LOS SITIOS WEB DE JUPITERIMAGES UBICADOS ACTUALMENTE EN: ablestock.com, agenceimages.com, agenceimages.fr, animations.com, animationfactory.com, bananastock.com, bananastock.co.uk, clipart.com, comstock.com, comstockcomplete.com, cover.es, creatas.com, creatas.com.au, creatas.de, creatas.co.uk, ifa-bilderteam.com, itstockfree.com, itstockonline.com, jupitergreetings.com, jupiterimages.com, jupiterimages.fr, stockimage.fr, librededroits.com, liquidlibrary.com, photoobjects.net, photos.com, picturequest.com, prdirect.com, prdirect.fr, thinkstock.com, thinkstockfootage.com, workbookstock.com, y  A CUALQUIER VERSI╙N INTERNACIONAL O DE OTRO TIPO DE LOS ANTERIORES, A LOS FUTUROS SITIOS WEB DE JUPITERIMAGES Y/O A CUALQUIER IMAGEN SUMINISTRADA A TRAV╔S DE CUALQUIER MEDIO DE ALMACENAMIENTO. 
  13. LEA LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES.  LA ACEPTACI╙N DE ESTOS T╔RMINOS ES UNA CONDICI╙N IMPRESCINDIBLE PARA EL ACCESO Y USO DE CUALQUIER IMAGEN. LA DESCARGA Y/O USO DE CUALQUIER IMAGEN DE JUPITERIMAGES CONFIRMA SU ACEPTACI╙N DE ESTOS T╔RMINOS Y ESTABLECE UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y JUPITERIMAGES.  JUPITERIMAGES se reserva el derecho a cambiar cualquiera de los tΘrminos de este Contrato en cualquier momento, y usted acepta estar vinculado por tales cambios.  Si usted no acepta los tΘrminos siguientes, teniendo en cuenta que pueden ser corregidos, no descargue ni use ninguna Imagen.  
  15. 1. LICENCIA
  17. a. Definiciones:
  19. "Uso en Maquetaciones Completas" se define como la creaci≤n de un uso temporal de prueba, esbozo del dise±o o representaci≤n completa de una obra propuesta para su revisi≤n por el cliente, para revisi≤n interna en la empresa o para pruebas. La Imagen no se puede usar en ning·n material distribuido o accesible al p·blico ni en ning·n producto o uso final, incluyendo, sin limitaciones, cualquier sistema de distribuci≤n electr≤nica en lφnea o de otro tipo (exceptuando que usted puede transmitir Maquetaciones Completas digitalmente o electr≤nicamente para su revisi≤n) y no se puede vender ni ceder su licencia sola ni como parte de un producto.
  20.  
  21.  "Imßgenes" quiere decir animaciones, imßgenes predise±adas, imßgenes compuestas, secuencias digitales, vφdeo digital, secuencias en film, fuentes, grßficos, ilustraciones, imßgenes, secuencias en movimiento, fotografφas o cualquier otra representaci≤n visual independientemente de que las Imßgenes se obtengan mediante descarga de cualquier sitio Web de JUPITERIMAGES, se entreguen a travΘs de cualquier medio de almacenamiento (CD, DVD, disco, etc.) que sea ya conocido o pueda serlo en el futuro, o se obtenga en un distribuidor autorizado de JUPITERIMAGES, junto con todos los metadatos y demßs material adjuntos.  
  23. "Medio de Almacenamiento" quiere decir CD-ROM, disco de vφdeo digital (DVD), disco flexible, o cualquier otro dispositivo o medio de almacenamiento ya conocido, o creado en el futuro. 
  25. "Usuario" quiere decir el individuo, entidad legal o agente que suscribe este Contrato o cualquier empleado o contratista de dicho individuo, entidad legal o agente que edite, manipule o modifique las Imßgenes o participe de otra manera directamente en el proceso creativo incluyendo, pero sin limitarse a, editores fotogrßficos, investigadores fotogrßficos, fot≤grafos, directores artφsticos y dise±adores.  Todos los Usuarios ·nicamente utilizarßn las Imßgenes de acuerdo con los tΘrminos de este Contrato.
  27. "Usted" quiere decir un ·nico:  (i) individuo, (ii) entidad legal (corporaci≤n, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, empresa unipersonal, etc.), o (iii) agente que act·e en nombre de un solo individuo o entidad.
  29. B. Copyright: 
  31. Las Imßgenes estßn protegidas por copyright y por las diversas leyes de los Estados Unidos, tratados internacionales y otras leyes aplicables.  Las Imßgenes seguirßn siendo de propiedad ·nica y exclusiva de JUPITERIMAGES, o sus otorgantes de licencias. El uso de las Imßgenes se autoriza mediante licencia, no se vende, de conformidad con los tΘrminos de este Contrato.  El uso de las Imßgenes sin la aceptaci≤n de este Contrato, o la violaci≤n de estos tΘrminos del Contrato, es una infracci≤n de copyright.   
  32.  
  33. C. Otorgamiento:
  35. (I) Licencia de Pago.
  36. a) JUPITERIMAGES le otorga a usted una licencia no exclusiva e intransferible para usar las Imßgenes ·nicamente seg·n lo estipulado en este Contrato.  Vea los tΘrminos especiales en la Secci≤n 13(A) mßs adelante si usted va a adquirir una licencia de un plan de suscripci≤n.
  38. (II) Uso en Maquetaciones Completas 
  39. a) JUPITERIMAGES le otorga a usted el derecho no exclusivo e intransferible a usar Imßgenes para Uso en Maquetaciones Completas durante un periodo que no debe exceder de sesenta (60) dφas.
  41. D. N·mero de Usuarios (definido mßs arriba):  
  43. (I) PARA IM┴GENES ADQUIRIDAS MEDIANTE PAGO POR DESCARGA Y MEDIO DE ALMACENAMIENTO.
  44. SE LE OTORGA UNA LICENCIA POR PUESTO DE USO ┌NICO PARA DIEZ (10) USUARIOS PARA EL USO DE LAS IM┴GENES.  NO ES UNA LICENCIA DE USO SIMULT┴NEO.  S≤lo un (1) usuario puede acceder o usar las Imßgenes a la vez con un mßximo de diez (10) usuarios (dentro de la misma entidad legal que haya suscrito este Contrato) que pueden acceder o usar las Imßgenes.  
  46. El licenciatario puede distribuir Imßgenes dentro de una red o un sistema similar de gesti≤n de activos a no mßs de diez (10) computadoras/estaciones de trabajo dentro de la misma empresa o entidad legal para su uso por una (1) persona a la vez.  Si las Imßgenes se van a poner en un servidor de red accesible por mßs de diez (10) computadoras/estaciones de trabajo, p≤ngase en contacto con su representante de ventas ya que se necesitarß una licencia para m·ltiples puestos.  
  48. (II) PARA IM┴GENES ADQUIRIDAS POR SUSCRIPCI╙N O USO EN MAQUETACIONES COMPLETAS.
  49. SE LE OTORGA UNA LICENCIA POR PUESTO PARA UN (1) USUARIO PARA EL ACCESO A LA SUSCRIPCI╙N O EL USO DE LAS IM┴GENES, SEG┌N CORRESPONDA. NO ES UNA LICENCIA DE USO SIMULT┴NEO.  S╙LO UN USUARIO PUEDE ACCEDER AL SITIO WEB DE SUSCRIPCI╙N O USAR IM┴GENES PARA CUALQUIER USO EN MAQUETACIONES COMPLETAS, SEG┌N CORRESPONDA.   USTED NO PUEDE DESIGNAR A UN (1) USUARIO PARA ACCEDER AL SITIO WEB DE SUSCRIPCI╙N SI VA A USAR LAS IM┴GENES M┴S DE UN (1) USUARIO.  EN TALES CASOS, P╙NGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE DE VENTAS YA QUE NECESITAR┴ UNA LICENCIA PARA M┌LTIPLES PUESTOS.
  51. E. Usos Permitidos.  Usted puede, sujeto a la Secci≤n 1(F) de mßs adelante:
  53. (I)    Hacer copia de seguridad de Imßgenes individuales, y almacenarlas, seg·n sea necesario en un solo servidor ·nicamente con fines de archivo, seguimiento o gesti≤n de activos. Toda copia o archivo que haga debe incluir un aviso de copyright de conformidad con la Secci≤n 1(G)(III).
  54. (II)    Usar las Imßgenes en cualquier medio electr≤nico o de impresi≤n, incluyendo el uso publicitario y editorial, siempre y cuando dicho uso no tenga la finalidad de permitir la redistribuci≤n o reutilizaci≤n de las Imßgenes. 
  55. (III)    Usar las Imßgenes en el embalaje de productos o en cualquier artφculo para uso personal o reventa, incluyendo las tapas de libros, calendarios, artφculos de "merchandising" (camisetas, posters, arte, etc.), siempre y cuando dicho uso no tenga la finalidad de permitir la redistribuci≤n o reutilizaci≤n de las Imßgenes.
  56. (IV)    Modificar o alterar las Imßgenes seg·n sea necesario para su uso, sujeto a los tΘrminos de la Secci≤n 4, y siempre que si tal modificaci≤n o alteraci≤n constituye una obra derivada, Usted no adquiere ning·n derecho de propiedad de copyright o equivalente de o a ninguna de las Imßgenes ni ninguna otra propiedad de JUPITERIMAGES o sus proveedores, y que ·nicamente va a usar dicha obra derivada de acuerdo con este Contrato.  Si se solicita por parte de JUPITERIMAGES, usted acepta ejecutar una cesi≤n por escrito de todos esos derechos, incluyendo los copyrights, sin coste alguno para JUPITERIMAGES.
  57. (V)    Usar las Imßgenes como decoraci≤n en una oficina, vestφbulo, ßrea p·blica, restaurante, o tienda de venta al p·blico.
  58. (VI)     Usar las Imßgenes como elementos de dise±o en vφdeo, film, o emisiones de televisi≤n.
  59. (VII)     Usar las Imßgenes en relaci≤n con su negocio o entidad, p. ej. documentos de identificaci≤n de la empresa y membretes, exceptuando lo que se prohφbe a continuaci≤n.
  60. (VIII)    Usar las Imßgenes para cualquier otro uso aprobado por escrito por JUPITERIMAGES.
  62. F) Usos Prohibidos. Usted NO puede:
  64. (I)    Distribuir, transferir ni ceder las Imßgenes ni los derechos de las Imßgenes ni otorgar sublicencias de los mismos. 
  65. (II)    Hacer ingenierφa inversa, descompilar, traducir, ni desensamblar ninguna parte de las Imßgenes.
  66. (III)    Copiar o reproducir las Imßgenes, exceptuando lo estipulado especφficamente en la Secci≤n 1(E).
  67. (IV)     Retirar ning·n copyright, marca comercial o filigrana de ning·n lugar donde aparezca en las Imßgenes.
  68. (V)    Mostrar las Imßgenes en ning·n formato digital ni para ning·n uso digital a una resoluci≤n mayor de 72 ppp, excepto en trabajo de dise±o editorial o preliminar.  Hacerlo se considerarß como un intento de distribuir las Imßgenes en violaci≤n de este Contrato. 
  69. (VI)    Usar las Imßgenes, o cualquier parte de las Imßgenes, como parte de una marca comercial, marca de servicio, o logotipo.  JUPITERIMAGES o sus otorgantes de licencias retienen los plenos derechos de las Imßgenes, y por lo tanto usted no puede establecer sus propios derechos.
  70. (VII)     Usar las Imßgenes para competir con JUPITERIMAGES. JUPITERIMAGES estß en el negocio de la concesi≤n de licencias a clientes para el uso de imßgenes. El prop≤sito especφfico de esta disposici≤n es prohibirle usar las Imßgenes para entrar, directa o indirectamente, en un negocio similar o en competencia. 
  71. (VIII)     Usar las Imßgenes en un producto o servicio mediante el cual se puedan usar las Imßgenes aparte de un producto o servicio.
  72. (IX)    Usar las Imßgenes en ning·n formato descargable destinado a la distribuci≤n m·ltiple incluyendo, sin limitaciones, las plantillas, las plantillas de sitio Web, los productos de software, las felicitaciones electr≤nicas, etc.  P≤ngase en contacto con templatelicense@jupiterimages.com para informarse acerca de una licencia especial para dicho uso. 
  73.  (X)    Usar las Imßgenes, o revender las Imßgenes para su uso en dispositivos m≤viles, incluyendo, pero sin limitarse a, telΘfonos m≤viles, consolas de juegos de bolsillo y PDAs. Dicho uso estß sujeto a cuotas de licencia adicionales.  P≤ngase en contacto con bizdev@jupiterimages.com para obtener informaci≤n sobre las licencias para revendedores.
  74. (XI)    Usar las Imßgenes de ninguna manera que pudiera ser considerada difamatoria, pornogrßfica, calumniosa, inmoral, obscena o fraudulenta, o ilegal, haciendo cambios fφsicos en ellas, en yuxtaposici≤n con texto o imßgenes adicionales, o de otra manera. 
  75. (XII)    Sin previo consentimiento por escrito de JUPITERIMAGES y de los/las modelos que aparezcan en tales Imßgenes,  usar Imßgenes que incluyan a personas como parte de temas delicados, seg·n sea determinado por JUPITERIMAGES.  VΘase ejemplos en las FAQs del sitio Web (hiperenlace con http://www.jupiterimages.com/help.aspx?layout=37#sensitive). El uso de temas delicados concierne tanto a los usos comerciales como a los editoriales. La disponibilidad de descargos de modelos no concede el derecho a usar Imßgenes en ning·n tema delicado.
  76. (XIII)    Usar las imßgenes transgrediendo las limitaciones o restricciones observadas en un sitio Web de JUPITERIMAGES.
  78. G. TΘrminos adicionales:
  80. (I)    JUPITERIMAGES se reserva el derecho a (i) no permitir el uso de cualquier Imagen por cualquier raz≤n fuere la que fuere; y (ii) notificarle a usted que determinadas Imßgenes ya no estßn disponibles para su uso. Al momento de dicha notificaci≤n, la licencia para usar dichas Imßgenes se darß por terminada de manera automßtica e inmediata.
  81. (II)    Todos los demßs derechos no concedidos expresamente a usted se reservan ·nicamente para JUPITERIMAGES. 
  82. (III)    JUPITERIMAGES solicita que aparezca el aviso de copyright "⌐ [insertar el a±o en curso] JupiterImages Corporation" al lado de las Imßgenes o en una pßgina de crΘditos. 
  83. (IV)    JUPITERIMAGES se reserva el derecho a reemplazar las Imßgenes por Imßgenes alternativas por cualquier raz≤n.  Al momento del aviso de dicha sustituci≤n, la licencia para las Imßgenes reemplazadas se da por terminada de manera inmediata y automßtica para cualquier uso de las Imßgenes que ya no existen, y este Contrato se aplicarß automßticamente a todas las Imßgenes sustitutivas. Usted acepta no usar ninguna Imagen reemplazada con productos o servicios futuros y tomarß todas las medidas razonables para discontinuar el uso de las Imßgenes reemplazadas en los productos o servicios existentes.
  85. 2.  T╔RMINOS DEL PAGO
  86. Usted acepta pagar todas las cuotas de licencia de Imßgenes y no se concede ning·n derecho bajo este Contrato hasta que no se hagan todos los pagos en su totalidad.  Se cargarß una comisi≤n de mantenimiento del dos por ciento (2%) por mes, o la cantidad permitida por ley, sobre cualquier saldo impagado.  Toda demanda de compensaci≤n debe presentarse a JUPITERIMAGES en un plazo de cinco (5) dφas a partir de la facturaci≤n.   Usted responderß de todas las cantidades vencidas, de los intereses y de los costes del cobro, incluyendo los honorarios del abogado. Los reembolsos se rigen por los tΘrminos del servicio individual utilizado.    Vea en la Secci≤n 11 mßs adelante los tΘrminos aplicables a los reembolsos en caso de cancelaci≤n.
  88. 3.  FINALIZACI╙N 
  89. A. Este Contrato estß en vigor hasta que se pone tΘrmino al mismo. 
  90. (I)    Este Contrato terminarß automßticamente, sin aviso por parte de JUPITERIMAGES, si deja de cumplir cualquier disposici≤n de este Contrato.  
  91. (II)    Usted puede poner tΘrmino a las licencias concedidas seg·n este Contrato con respecto a cualquier imagen destruyendo las imßgenes, junto con todas las copias y archivos, todos los CD-ROM y materiales adjuntos (si corresponde), y cesando todo uso de las Imßgenes para cualquier fin. Dicha terminaci≤n puede no producir obligaciones de pago.
  93. B. JUPITERIMAGES puede, a su entera discreci≤n:  (i) vigilar, con tanta frecuencia como JUPITERIMAGES lo determine, todo lo que usted descargue de nuestros sitios Web, (ii) limitar las descargas a una cantidad fija de descargas por periodo de 24 horas a fin de asegurar el mejor servicio posible a todos los suscriptores a nuestros sitios Web, (iii) rastrear cualquier abuso de su nombre de usuario y contrase±a, (iv) suspender o poner tΘrmino a su cuenta, sin aviso, si JUPITERIMAGES cree que hay una violaci≤n de este Contrato, del Contrato de usuario del sitio Web y/o un abuso de su nombre de usuario y contrase±a.  
  95. C. A la terminaci≤n de la licencia para usar cualquier Imagen concedida seg·n este Contrato, usted acepta (i) destruir o devolver todas las copias y archivos de las Imßgenes seg·n se indica, (ii) dejar de usar las Imßgenes para cualquier fin, y (iii) confirmar a JUPITERIMAGES por escrito que usted ha cumplido esos requisitos.  Vea en la Secci≤n 13(A) mßs adelante otros tΘrminos tambiΘn aplicables a las terminaciones de las Suscripciones.
  97. 4. GARANT═A Y LIMITACI╙N DE LA RESPONSABILIDAD
  98. A. JUPITERIMAGES declara y garantiza que:
  99. (I)    tiene derecho a celebrar este Contrato y a conceder los derechos aquφ establecidos; 
  100. (II)    las Imßgenes u otros Medios de Almacenamiento (si corresponde) estarßn libres de defectos de materiales y de factura en un uso normal durante un periodo de 30 dφas a partir de la fecha de la licencia; y que
  101. (III)    las Imßgenes conforme a lo estipulado en el presente documento, y utilizadas seg·n lo autorizado aquφ, no infringirßn ning·n copyright, marca comercial, derecho moral, derecho a la intimidad ni ning·n otro derecho de propiedad intelectual de terceros
  102. . 
  104. B. EXENCI╙N DE RESPONSABILIDAD DE GARANT═A. A EXCEPCI╙N DE LO ESTIPULADO EN LA SECCI╙N 4(A) M┴S ARRIBA, LAS IM┴GENES, MEDIOS DE ALMACENAMIENTO Y MATERIALES ADJUNTOS (SI CORRESPONDE) SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" SIN GARANT═A DE NING┌N TIPO, EXPRESA O IMPL═CITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC═FICO.  JUPITERIMAGES NO DA NINGUNA GARANT═A PARA NINGUNA IMAGEN QUE HAYA SIDO MODIFICADA O ALTERADA POR USTED Y USTED SER┴ EL ┌NICO RESPONSABLE DE LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON O QUE SURJAN A RA═Z DE SUS MODIFICACIONES Y USO DE LAS IM┴GENES. JUPITERIMAGES NO CONCEDE NING┌N DERECHO NI GARANT═A CON RESPECTO AL USO DE NOMBRES, MARCAS COMERCIALES, LOGOTIPOS, DISE╤OS U OBRAS DE ARTE O ARQUITECTURA CON COPYRIGHT REPRESENTADOS EN CUALQUIER IMAGEN, Y EL USUARIO DEBER┴ ASEGURARSE DE OBTENER TODOS LOS DERECHOS, CONSENTIMIENTOS, O PERMISOS NECESARIOS QUE SE REQUIERAN.  JUPITERIMAGES NO GARANTIZA QUE LAS IM┴GENES, SITIOS WEB U OTROS MATERIALES, CUMPLAN CON SUS REQUISITOS NI QUE EL USO VAYA A SER ININTERRUMPIDO O ESTAR LIBRE DE ERRORES. TODO EL RIESGO RESPECTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO Y USO DE LAS IM┴GENES ES ┌NICAMENTE SUYO.  USTED ENTIENDE QUE DEBE ASESORARSE POR ALGUIEN COMPETENTE ANTES DE USAR IM┴GENES EN O EN RELACI╙N CON CUALQUIER BIEN O SERVICIO O CON CUALQUIER OTRO FIN COMERCIAL. JUPITERIMAGES NO SER┴ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA ENTIDAD DE NING┌N DA╤O GENERAL, PUNITIVO, ESPECIAL, INDIRECTO, EMERGENTE O FORTUITO, NI DE LA P╔RDIDA DE BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DA╤O, COSTE O P╔RDIDA QUE SURJA COMO RESULTADO DE SU USO DE LAS IM┴GENES, DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO POR JUPITERIMAGES O DE OTRA MANERA, AUN CUANDO JUPITERIMAGES HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA╤OS, COSTES O P╔RDIDAS.  EN NING┌N CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE JUPITERIMAGES ANTE USTED, O ANTE CUALQUIER TERCERO QUE EST╔ RECLAMANDO A TRAV╔S DE USTED, QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE O EN RELACI╙N CON SU USO DE O INCAPACIDAD PARA USAR LAS IM┴GENES (YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA MANERA) EXCEDER┴ DE DIEZ (10) VECES LA CANTIDAD
  105. MONETARIA RECIBIDA REALMENTE POR JUPITERIMAGES POR SU USO DE LAS IM┴GENES PERTINENTES
  106. .
  108. C. Usted declara, garantiza y acuerda que:
  109. (I)    Usted tiene por lo menos dieciocho a±os de edad y tiene pleno derecho y autoridad para suscribir este Contrato en nombre suyo y/o de su empresa, empleador o jefe;
  110. (II)    Usted no reside en ning·n paφs al cual estΘ prohibida o restringida la exportaci≤n de productos estadounidenses y usted no puede enviar, transferir o exportar ninguna de las Imßgenes a ning·n paφs ni usar ninguna de las Imßgenes de ninguna manera prohibida por alguna ley, restricci≤n o regulaci≤n;
  111. (III)    Usted no va a usar las Imßgenes de ninguna manera que no estΘ permitida por este Contrato;
  112. (IV)    Su uso de las Imßgenes no violarß ninguna ley ni regulaci≤n aplicable de ning·n paφs, estado, u otra entidad gubernamental; 
  113. (V)    La informaci≤n que usted proporciona a JUPITERIMAGES es exacta y cierta, incluyendo, sin limitaciones, toda la informaci≤n relativa al pago ya sea de la tarjeta de crΘdito o de otro tipo y que actualizarß dicha informaci≤n seg·n sea necesario;
  114. (VI)    Usted es el ·nico responsable de determinar si su uso de cualquier Imagen requiere el consentimiento de cualquier otra parte o la concesi≤n de licencia para cualquier derecho adicional. Si usted no estß seguro de si se necesitan derechos adicionales para su uso de las Imßgenes, usted es responsable de consultar con un consejero legal competente; y que
  115. (VII)    Si usted estß actuando como agente, debe informar a su cliente/mandante de los tΘrminos de este Contrato.  
  117. 5.  LIMITACI╙N DE COMPENSACIONES 
  118. A. Sustituci≤n o Reembolso: 
  119. Toda la responsabilidad de JUPITERIMAGES y su ·nica compensaci≤n, con respecto a cualquier reclamaci≤n que surja a raφz de este Contrato, excepto lo expuesto en la Secci≤n 6 mßs adelante, serß a la entera discreci≤n de JUPITERIMAGES, bien: (i) la sustituci≤n de las Imßgenes; o bien (ii) el reembolso de cualquier cuota pagada por las Imßgenes especφficas.  Toda reclamaci≤n debe presentarse dentro de un plazo de doce (12) meses a partir de la fecha en que usted descubri≤ dicha reclamaci≤n, o en que razonablemente deberφa haberse descubierto, o no se tendrß en cuenta. Vea en la secci≤n 11 otros tΘrminos de reembolso que pueden ser aplicables.
  121. 6.  SALVAGUARDA
  122. A.  Usted acepta dejar a salvo a JUPITERIMAGES, sus afiliados, empresas matriz, filiales, empleados, directores, responsables, sucesores, cesionarios, distribuidores y cualquier otro que estΘ asociado con JUPITERIMAGES, de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, costes, da±os, o gastos, (incluyendo los honorarios del abogado) interpuestos contra JUPITERIMAGES que surjan a raφz de su uso de las Imßgenes o en relaci≤n con cualquier violaci≤n de cualquiera de los tΘrminos de este Contrato.  
  124. B.  Siempre y cuando las imßgenes se usen ·nicamente de acuerdo con este Contrato y usted no incurra de otra manera en incumplimiento de este Contrato, JUPITERIMAGES le defenderß, dejarß a salvo y eximirß de responsabilidad de todos los da±os (excluyendo los da±os punitivos), responsabilidades y gastos (incluyendo los honorarios de los abogados dentro de lo razonable y los costes autorizados), que se originen como consecuencia de o en relaci≤n con cualquier demanda judicial real
  125. o amenaza de la misma, procedimiento judicial o reclamaci≤n que alegue que JUPITERIMAGES estß incurriendo en
  126. incumplimiento de sus garantφas expuestas en la Secci≤n 4 mßs arriba.  Lo anterior estipula toda la obligaci≤n de exenci≤n de JUPITERIMAGES bajo este Contrato y su ·nica y exclusiva compensaci≤n por cualquier incumplimiento real de las declaraciones y garantφas de JUPITERIMAGES expuestas aquφ.  JUPITERIMAGES no tendrß ninguna obligaci≤n bajo esta Secci≤n 6 a menos que usted facilite rßpidamente a JUPITERIMAGES una notificaci≤n por escrito de dicha reclamaci≤n. JUPITERIMAGES no tendrß ninguna obligaci≤n ni deber de indemnizar si las reclamaciones, responsabilidades, costes, da±os o gastos resultan de: (i) la modificaci≤n o alteraci≤n de las Imßgenes por cualquiera que no sea JUPITERIMAGES o (ii) la combinaci≤n de las Imßgenes con cualquier otro material de texto o grßfico, ya sea en formato impreso o electr≤nico, en la medida en que ninguna de dichas reclamaciones habrφa surgido si no se hubiera realizado tal modificaci≤n o combinaci≤n.  
  128. C.  A discreci≤n de la parte eximente, la parte eximente puede asumir la tramitaci≤n, resoluci≤n o defensa de cualquier reclamaci≤n o litigio y la parte eximida cooperarß dentro de lo razonable en la defensa de la misma.  La parte eximida tendrß derecho a participar en el litigio, a costa propia, a travΘs de un abogado seleccionado por la parte eximida
  129. .  La parte eximente no serß responsable de los honorarios judiciales ni demßs costes incurridos antes de que la parte eximida notifique la reclamaci≤n para la cual se busca exenci≤n.
  131. 7. GENERAL
  132. A.  Ejecutabilidad.  Si alguna disposici≤n de este Contrato se considera que no es ejecutable, dicha disposici≤n se reformarß ·nicamente en la medida necesaria para hacerla ejecutable, en consonancia con el prop≤sito de las partes.
  134. B. Impuestos y otros.  Usted acepta pagar y ser el ·nico responsable de todos y cada uno de los impuestos sobre la venta, impuestos sobre el uso, impuestos sobre el valor a±adido y derechos impuestos por cualquier jurisdicci≤n como resultado de la licencia concedida a usted, o de su uso de las Imßgenes, de conformidad con este Contrato.
  136. C. Renuncia.  Ninguna acci≤n de JUPITERIMAGES, aparte de una renuncia expresa por escrito y firmada puede ser interpretada como una renuncia de cualquier parte de este Contrato, y ning·n empleado de JUPITERIMAGES estß autorizado a realizar renuncias verbales.  En el caso de que JUPITERIMAGES renuncie a una parte especφfica de este Contrato, eso no significa que JUPITERIMAGES renuncie a ninguna otra parte.
  138. 8.  JURISDICCI╙N
  139. Este Contrato, su validez y efecto, se interpretarß y regirß ·nicamente por las leyes del Estado de Connecticut, Estados Unidos.  Todas las reclamaciones se presentarßn ·nicamente en el Tribunal Federal de Distrito del Distrito de Connecticut y usted consiente expresamente en la jurisdicci≤n exclusiva de los tribunales federales del Estado de Connecticut, Estados Unidos.  Usted consiente en la notificaci≤n de cualquier aviso que se requiera o acci≤n judicial sobre usted por correo certificado o servicio de mensajerφa de entrega en 24 horas en la direcci≤n proporcionada a JUPITERIMAGES con su registro, o seg·n la actualice, con acuse de recibo.
  141. 9.  HONORARIOS Y COSTES JUDICIALES 
  142. Usted acepta reembolsar a JUPITERIMAGES sus honorarios, costes y desembolsos judiciales si JUPITERIMAGES tiene Θxito en la consecuci≤n del cumplimiento de cualquiera de sus derechos bajo este Contrato incluyendo, sin limitaciones, los relacionados con cualquier acci≤n para cobrar el pago.
  144. 10.  CESIBILIDAD
  145. Usted no puede ceder o transferir a ning·n otro los derechos concedidos a usted en este Contrato, sin nuestro consentimiento previo por escrito. JUPITERIMAGES puede ceder o transferir este Contrato libremente.
  147. 11. CANCELACI╙N
  148. Si usted desea cancelar los derechos concedidos en este Contrato y su factura, es aplicable lo siguiente:
  150. (a) Si usted ha obtenido licencia para Imßgenes individuales o ha adquirido CDs (abiertos o sin abrir), usted puede 
  151. recibir un reembolso total si envφa una declaraci≤n jurada de reembolso completada y firmada (ubicada en http://jupiterimages.com/en/company/refund_aff), y devuelve todos los CD, en un plazo de catorce (14) dφas a partir de la fecha de su factura. Transcurridos catorce (14) dφas, no se aceptarßn cancelaciones, ni se efectuarßn reembolsos y usted serß responsable del importe total de la factura, que deberß pagar.
  152.  
  153. (b) Si usted ha adquirido una Suscripci≤n, usted puede recibir un reembolso total en un plazo de tres (3) dφas a partir de la fecha de su factura, siempre y cuando usted no haya descargado mßs de cinco (5) imßgenes.  DespuΘs de tres (3) dφas, o de la descarga de mßs de cinco (5) Imßgenes, no se aceptarßn cancelaciones, ni se efectuarßn reembolsos y usted serß responsable del importe total de la factura, que deberß pagar.  Al solicitar un reembolso, usted declara y garantiza que: (i) usted ha borrado o destruido todas las Imßgenes descargadas, (ii) que no ha usado, ni va a usar ninguna Imagen de la suscripci≤n, y (iii) que el incumplimiento de lo anterior exigirß que usted vuelva a pagar inmediatamente la cuota de suscripci≤n entera mßs da±os y perjuicios a JUPITERIMAGES.  
  155. Usted es el ·nico responsable de todos los gastos de envφo relacionados con una cancelaci≤n.  Todas las cancelaciones son definitivas. Vea otros tΘrminos aplicables en la Secci≤n 3, Finalizaci≤n, mßs arriba.
  157. 12. CONTRATO ENTERO
  158. USTED RECONOCE QUE HA LE═DO ESTE CONTRATO, LO ENTIENDE, Y ACEPTA ESTAR SUJETO A SUS T╔RMINOS Y CONDICIONES.  ADEM┴S USTED ACEPTA QUE ES EL ENUNCIADO COMPLETO Y EXCLUSIVO DEL CONTRATO ENTRE USTED Y JUPITERIMAGES, QUE REEMPLAZA A CUALQUIER PROPUESTA O CONTRATO ANTERIOR, VERBAL O ESCRITO, Y A CUALQUIER OTRA COMUNICACI╙N ENTRE USTED Y JUPITERIMAGES RELACIONADA CON EL TEMA DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, SIN LIMITACI╙N, LOS T╔RMINOS DE LAS ╙RDENES DE COMPRA (AUNQUE DICHOS T╔RMINOS SEAN POSTERIORES A LA FECHA DE ESTE CONTRATO). LAS FAQS, LAS DEM┴S EXPLICACIONES, Y EL TEXTO DE LOS SITIOS WEB DE JUPITERIMAGES SON ┌NICAMENTE PARA SU INFORMACI╙N Y NO SE INTERPRETAN, NI SE INTERPRETAR┴N, COMO PARTE DE ESTE CONTRATO A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN ESTE CONTRATO. 
  160. 13.  AP╔NDICE DE T╔RMINOS ADICIONALES
  161. Ademßs de los tΘrminos 1-12 anteriores, tambiΘn son aplicables los siguientes tΘrminos si obtiene otros determinados servicios, u otras determinadas Imßgenes, de JUPITERIMAGES y forman parte material de la licencia concedida por este Contrato:
  163. A. Suscripciones:
  165. Si usted adquiere un plan de suscripci≤n a cualquiera de los sitios Web de JUPITERIMAGES, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  166. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 4(C):
  167. "(VIII) Usted mantendrß todas las contrase±as de todas las suscripciones en la mßs estricta confidencialidad. Usted no puede compartir ni revelar ninguna contrase±a a ning·n otro usuario o tercero aparte de lo estipulado especφficamente aquφ. Si usted viola cualquier disposici≤n de esta secci≤n, tendremos derecho a (i) poner tΘrmino inmediatamente a este Contrato, (ii) retener todos los pagos realizados de conformidad con este Contrato y, (iii) buscar compensaciones legales o de "equity".
  168. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(C)(I):
  169. "(b) Este Contrato, y su derecho a usar las Imßgenes terminarß de manera inmediata y automßtica al vencimiento o terminaci≤n de su periodo de suscripci≤n en el entendimiento, sin embargo, de que despuΘs de que venza o termine su periodo de suscripci≤n usted puede continuar usando todas las Imßgenes incorporadas en un producto o servicio durante el periodo de suscripci≤n en el mismo producto o servicio de acuerdo con los tΘrminos de este Contrato. Si usted es un agente que suscribe este Contrato, accede a la suscripci≤n y usa las Imßgenes en nombre de un solo cliente, ese uso continuado puede ser ejercido por el cliente y por usted ·nicamente en la medida en que estΘ realizado trabajo autorizado por ese cliente y en nombre del mismo".
  170. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F):
  171. "(XIV) Hacer acopio, descargar, o almacenar de otra manera Imßgenes no usadas durante el periodo de suscripci≤n para uso futuro".
  172. B. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de clipart.com, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  173. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F): 
  174.  "(XV) Descargar mßs de mil (1.000) Imßgenes por dφa".
  175. C. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de flashfoundry.com, liquidlibrary.com, photoobjects.net y/o photos.com, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  176. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F):
  177. "(XV) Descargar mßs de doscientas cincuenta (250) Imßgenes por dφa".
  178. D. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de ablestock.com, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  179. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F):
  180. "(XV) Descargar mßs de cien (100) Imßgenes por dφa".
  181. E. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de comstockcomplete.com, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  182. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F):
  183. "(XV) Descargar mßs de cincuenta (50) Imßgenes por dφa".
  184. F. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de animationfactory.com, tambiΘn es aplicable lo siguiente y se a±ade al Contrato como se indica a continuaci≤n: 
  185. Se a±ade lo siguiente a la Secci≤n 1(F):
  186. "(XV) Descargar mßs de quinientas (500) Imßgenes por dφa".
  187. G. CONTENIDO DE TERCEROS
  188. Si usted obtiene licencia para Imßgenes de proveedores externos de JupiterImages, pueden ser aplicables tΘrminos de licencia especiales de los proveedores externos.  Vea los detalles de los tΘrminos de licencia especiales en el sitio Web o Medio de Almacenamiento individual.
  189. Mayo de 2007
  191. ??
  193. ??
  195. ??
  197. ??
  199.     11
  201.